Eh bien? Vous étiez où? Ici?
Étiez-vous là?
Je ne m'en souviens pas maintenant.
On va voir ça.
Capitaine, procéder.
Otez lui ses menottes.
Vous êtes Serafini? - Oui. - Où étiez-vous? - Ici.
Vous devez rester là.
Donc, Nardi, où aimeriez-vous vous mettre? - Je ne sais pas!
Rester ici.
Votre Honneur, permettez-moi de dire que nous vous serions reconnaissants si Nardi lui même ...
de son propre gré "neque vi"
la Cour a montré la position exacte dans laquelle il se trouvait quand ...
Bon, avocat. Mettez-vous là où vous le souhaitez. Bon.
Il était ici. - Ici? - Ici.
Que dois-je faire maintenant? - Vous devez reconstituer le tout.
Là, c'est Nello.
C'est Oreste.
Et celui-là avec la moustache c'est moi, Adelaide.
Tant de larmes!
Tant de joie!
Avez-vous déjà aimé? Avez-vous déjà souffert par amour?
Jammais? Alors, pourquoi regardez-vous?
Allez, circulez! Circulez!
At-il déjà été jugé ou non?
L'Unité du Jour
Drame de la jalousie (avec tous les détails)
Lisez et diffusez la presse communiste
Adelaide, a tu toujours peur?
Peur? Pas le moins!
J'aimerais rester ici pour toujours!
C'est comme voler!
Vole, colombe!
Donnes-moi ta main.
Pas assez? C'est le dernier tour. Je passerai le courant au large.
encore!
On va où? Magnez-vous!
On termine. - Qui viens avec nous? J'ai un vélo, merci.
Bye Bertocchi! - Bye. - Bonne nuit, camarades.
Bonne nuit ?! Bonjour! - Peu Importe.
Pas dormis depuis vendredi.
Montez jusqu'à l'embranchement. Maselli fait un discours.
Il vient spécialement.
A quel sujet?
Un ...
Deux ...
Trois ...
Quatre ...
Bye! Je vais me coucher. - tu m'emmene?
Dans ce cas, elle m'emmenera
depuis que je suis un citadin et un playboy reconnu.
Ouais. Tout ce que veux c'est un playboy.
Il était saoul ce soir. - Regardez ce poirier!
On va tous tenir dans cette bagnole? - ça va le faire, ça va le faire.
Savoir quoi? Demain, je vais jouer la maladie. - Et je vais jouer au docteur.
Arrêtez de me mordre!
Vous êtes savoureux comme un fruit exotique et je vais te mordre. - Arrête!
Et Adelaide? - Elle a sa propre voiture. Adelaide!
Adelaide, on y va maintenant!
Qu'est ce que sait?
Je suis Adelaide.
Que voulez-vous dire? Mon nom est Adélaïde.
Je ne parle pas de vous.
Je parlais de la mouche. - La mouche à viande?
Eh bien, elle apporte de bonnes nouvelles.
Vous avez perdu un pari.
Tu m'as embrassé comme une pénitence.
Ou vous êtes un rêve. - Non, cela devait arriver.
Je suis sûr que ton nom est Fernando. - Mon nom est Oreste.
Oreste? - Oreste Nardi.
Oreste c'est un joli nom, aussi.
C'est même beaucoup plus joli.
Ouais?
Même si vous ne me connaissez pas
vous avez été dans mes pensées un long moment, vous savez? - Vraiment?
La première fois que je vous ai vu, c'était il ya de nombreuses années.
Comme un garçon, vous aviez les cheveux blonds. - Vous m'avez vu?
Oui. - Où? - Eh bien ...
Je ne me souviens pas où.
Peut-être que vous dormiez comme maintenant, sur une berge de la rivière.
Mais, la deuxième fois je vous ai vu ...
C'était ... l'automne dernier.
Au stand de tir.
Aux Quatre Vents carrés.
Vous, monsieur, avec le chapeau. Venez ici!
Voulez-vous essayer, Sir? Venez ici!
Vous beau maçon.
C'est ce qu'elle m'a dit, Votre Honneur. Elle m'a vu à la galerie de tir.
Etes-vous sûr? Il ne nous semble pas que Adelaide Ciafrocchi travaillait dans une foire.
Je dois me tromper.
Il ya si longtemps. Oui, Adelaide ...
C'est la différence de son.
Je me souviens qu'elle m'a dit qu'elle m'avait vu au Verano.
«Aujourd'hui c'est une belle journée." Répétez après moi:
Saviez-vous vous que l'on prononce mieux l'anglais en mangeant?
... c'est une belle journée, soit parce que nous sommes heureux soit parce que le soleil brille.
Dans ce cas, nous dirions:
Là, il va!
Qui?
Comme il est mignon!
Qui? Cet imbécile?
Donne-moi une pause! - Laissez-moi tranquille.
Quel est mignon sur lui?
Il ressemble à un plouc pour moi. Timbré.
Je ai le sentiment que Fernando est son nom. Ca le fait.
Très bien. Ainsi, c'est Nardi qui a rencontré Mlle Ciafrocchi lors de la Journée L'Unità.
Et alors? Après ce soir, c'est ce qui est arrivé?
Nardi! Je parle de vous!
En ce moment je ne me souviens pas trop bien mais ces jours étaient inoubliables.
Sept mois. Le dernier meilleur que le précédent.
Nous nous sommes adorés sans cesse.
Le dimanche, nous allions à nos plages italiennes
Dont le monde est jaloux qui sont remplies d'ordures.
Du goudrons, des chats morts, des toits de fermes ... Et des lettres françaises!
S'il vous plaît, restez sur le sujet! - Votre Honneur ...
Saviez-vous que deux amants à Rome ne savent pas où poser leurs pieds
parce que c'est tout une montagne d'ordures?
Sept collines. Sept collines de détritus!
C'est la ville la plus sale d'Europe! Les étrangers disent que ça pue.
Mais les politiciens locaux puent encore plus! Ils sont seulement capables de ...
alimentation pour les postes ... ... - C'en est assez! Compris?
Très bien.
Mon amour!
Ici il s'agit. - La même? - Oui, Elle me suit tout le temps.
Eh bien, la mouche bleue de notre amour, non?
Un peu dégoûtant. Ce serait mieux si c'était un papillon.
Red Fox à la Base K. Red Fox à la Base K.
Aujourd'hui, le 21 Décembre, 1944 nous avons pris position sur la plage Mindanao.
Les hommes du général Yamashita ont pris la fuite.
Le lieutenant Thompson a été abattu. Prenez le commandement. Sgt McCowelly.
Vous n pouvez-vous aller jouer ailleurs? - Pourquoi n'y allez-vous pas? Regardez-le.
Non, c'était une embuscade, Monsieur. Autour et en dehors!
Ils jouent aux Américains, ces débiles!
Dès que vous apercevez les Japs, remplissez les de plomb. Des questions?
Allez au diable!
Attrape-moi!
Pas encore.
Je viens!
Attendez!
Attrape-moi! - Attendez-moi!
Ugo!
Écoutez! Je ne vous est dit comment était la peau d'Adelaide.
Aussi lisse comme de la soie.
Et sa bouche, quand elle sourit, est un carrousel de dents.
Vous ne pouvez pas la trouver parmi les fleurs. Elle ressemble à une fleur.
C'est une floraliste. - Je sais! - C'est une manie.
Elle chuchote quelques mots à l'oreille. Comment dire? Les vilains.
Fagots!
C'est ça.
Écoutez! Quand nous allons au cinéma J'ai mis mon bras autour d'elle comme ça.
Elle me prend la main ... Donnez-moi votre main. - Laisser vous faire.
Allez, Oreste! C'est prêt. - Je viens. À plus.
Ugo, elle est la plus grande!
Est ce que tu m'aime, mon chéri?
Je t'aimes, mon amour. Est-ce que tu m'aimes?
Je t'aime comme un fou! - Oh, mon Dieu!
Vraiment? Je vais te manger!
Je vais te manger!
Oreste ...
... avec du vin. - Oui, mords moi!
Je vais te manger.
Unique en son genre!
Tu peux me faire n'importe quoi. Demandes moi.
Dimanche prochain, voter communiste!
Oreste? - Oui, ma chérie?
Je sais peu de choses sur toi.
Tu ne m'a jamais rien dis sur ton passé.
Je suis un homme sans passé. Avant que je te rencontre, j'étais terriblement triste.
Surtout pendant les soirées en famille. C'est le soir que j'étais le plus triste.
Mon travail comme maçon ne me donne aucune joie.
J'étais attaché de l'intérieur comme ...
comme un rouleau farci. Je pensais que j'étais malade.
Dans mon estomac j'entendais des voix, des traces mystérieuses ...
J'ai vu des visages laids.
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas.
Bonne nuit. - Bonne nuit.
Elle a dit qu'elle voulait faire une partition.
Voici la partition.
C'était ma vie quotidienne. Personne ne sait comment c'était.
Jamais un seul mot. D'aucune sorte, mais pas désagréable non plus.
Pourtant, cet homme m'aimait. Il aimait mes enfants aussi.
Oui, il travaillait toujours. Il n'y avait personne comme lui.
Mais, au moins, un peu de goût ...
Devotion ...
Rien. Un étranger dans la maison.
Il commencé à couper des lettres de l'alphabet des journaux.
Chaque soir un autre. Une fois, il s'est mis en colère parce qu'il n'avait pas assez de H.
Le psychanalyste a dit:"Ce n'est rien."
Je lui ai répondu:
"Espérons-le."
A quoi ressemblais votre femme?
Est-elle jolie?
Elle a vraiment quelque chose.
Comment était-ce? Un mariage d'amour?
Une histoire d'amour?
Quoi? Dîtes-moi.
Que voulez-vous que je dise?
Elle avait déjà eu un mari. Un meurtrier
qui, pendant la guerre, faisais des saucisses avec des cadavres.
Il a obtenu une condamnation à perpétuité.
Elle a été laissée seule avec ces deux enfants par ses mariages précédents
avec des hommes inconnus.
Je l'ai épousée parce que ...
Pendant ce temps, le condamné à perpétuité est mort de la colite.
C'est tout. - Une histoire délicate.
Eh bien, tant bien que mal.
Vous avez tout bu!
L'homme de mon destin ... Je vais vous donner l'oubli.
Silvana Ciafrocchi, La sœur aînée d'Adelaide.
Je savais qu'il y aurait des problèmes.
Je l'ai dit que ma sœur, en Octobre dernier, tandis qu'elle me conduisait au travail.
J'ai toujours su ce qui est le mieux pour toi.
Mais un homme marié ... Non Sincèrement non.
Le mariage est un sacrement infrangible.
Et celui qui le perturbe, commet un péché qui ne peut pas bien se passer.
Ca sera comment pour moi? Il y aura un retour de baton
avec l'inscription: "C'est la vie!"
Pourquoi te martyrise tu? - Ne sois pas comme ça. Reprends toi.
Tu peux aller plus vite? Je vais être en retard au travail.
Tu sais que je veux le meilleur pour toi. Je dis cela pour ton bien.
Et au nom du Père Riccardo aussi. Tu te souviens de lui?
Il demande de tes nouvelles tout le temps. - Dis-lui que je pense à lui, aussi.
Tu necessite de te marrier.
Prends le fils de la la couturière. C'est un décent prétendant.
Un seul mot serait suffisant. - Je vais lui en parler.
Je suis le Phoenix!
Oreste est mon homme!
Penses-y, Adelaide.
Je le ferai. - Bonne fille. Penses à sa pauvre femme.
Tu ne peux pas détruire une famille. Sois chrétienne. À plus!
N'oublie pas:si sa femme le découvre, nous serons tous dans tous les journaux, tu sais?
Et qui diable s'en soucie?
Salut, Debora!
Quelle escroquerie que la destiné.
Tout le monde pose des fondations avant la date limite.
Nous avons jeté les bases pour 11 maisons.
Il dit:«Nous allons vous payer les heures supplémentaires. C'est ce que vous voulez? "
"Je en ai marre! C'est ce que je veux. Est-ce la vie? "
Le Promoteur est venu aujourd'hui pour vérifier le travail.
Payer l'Américaine, sa petite amie, Miss-qui-fait-quoi.
Ses pieds sont chauds. Les miens sont humide.
Je sens de plus en plus l'humidité en moi.
Parce que je suis une imbécile! J'ai compris qu'il vois une femme.
Je vais aller voir le directeur et lui dire: «Faites quelque chose!"
L'adultère n'est plus puni par la loi. - Non? Alors, que dois-je faire?
Accepter.
L'accepter? Que faire si je ne veux pas?
Où allez-vous? Venez ici, Madame.
Bien sûr, je le ferai. Êtes-vous Adelaide? - Ici, elle est là!
Que voulez-vous?
Laissez Oreste seul!
Vous êtes venus ici pour ça?
Votre voyage était inutile.
Oreste est mon homme.
Et je suis sa femme qui lui a donné un bonheur qu'il n'avait jamais ressenti auparavant!
Vous êtes sa mère. Vous devriez le savoir.
Je suis sa femme, ignoble pute!
Aidez-Moi!
La vieille femme veut me tuer!
Elle voulait me tuer. Je ne le quitterai jamais!
Jamais! Cet homme est mien par la loi de la nature!
Le mien! Le mien, soeur!
Le mien! Cet homme est dans mon sang!
Personne ne peut me l'enlever.
Je ne le quitterai jamais!
Je t'aime! Je t'aime comme un fou!
Attention! Attention! Mon épaule en dans le plâtre.
Comment elles sont jolies!
Glaïeuls, en cette saison ...
ils t'on fait payer beaucoup?
Ma chérie! Nous allons commencer une nouvelle vie ensemble. - Ouais?
Et votre femme?
Quel âge a-t-elle?
Vous voyez, quand nous nous sommes mariés, elle était ... jolie.
Mais je l'ai quittée. C'est fini, Adelaide!
Je suis un homme libre! - Oui, libre.
libre, libre...
J'ai rompu les chaînes. Plus de liens, la famille ... Je les ai quitté.
Qu'est-ce que c'est?
Comment ta femme l'a pris?
Comment l'at-elle pris? Eh bien, très bien.
C'est une ...
femme supérieure.
Supérieure?
À l'hôpital, ils pensaient que je me suis fait écrasé.
Comment avez-vous rompus? - Je lui ai dit ...
Antonia, pas de larmes.
Je te rends ta liberté.
Tu peux commencer une nouvelle vie.
Tu peux trouver un autre homme.
C'est ce que je lui ai dit.
Qu'est ce que c'est?
C'est un supplément du magazine.
Tu vois? Lunettes de soleil, simple et ...
de base
créé par un célèbre designer qui a obtenu son inspiration des verres polynésiennes.
Mais Tu ne peux rien voir.
Désolé, si tu ne les ouvre pas ...
Tu pleures?
Non. - Quoi?
J'au une sensation étrange dans le creux de mon estomac.
Naturellement. les pizzas ça arrive!
C'est comme ... du remord.
Un pressentiment.
Je ne peux pas t'expliquer maintenant. - Sur quoi?
Oreste, tu devras, un jour
me quitter moi aussi
Je te turais. - C'est peu probable.
Te quitter? C'est comme si je me quittais.
J'ai une meilleure idée.
Tue-moi.
Je préfere ça.
Bien. Je vais faire comme tu veux.
Ne rie pas de moi!
Ne sent tu pas notre bonheur pourrait prendre fin à n'importe quel moment maintenant?
Quel chanceux tu est.
J'ai toujours peur de me réveiller sans préavis.
Peut-être que tu es mon invention.
Tu est un mythe. - Les mythes ont toujours une base.
Oreste? - Présent.
Je suis sûr que ça va mal fini.
Et c'est parti.
Je n'y pense jamais. Pourquoi est-tu toujours morose?
Tu veux que je sois volage?
Rien ne peut t'arriver parce que Je t'aime comme un fou! - Attention!
Tu vas avoir un ongle noir ici.
Celui-ci a une coupe et une ecchymose. Tu peux même pas plier celui-ci.
Cet ongle est sur le point de tomber.
Celui-ci est le seul normal. - C'est la main d'un travailleur.
Je ne aurai jamais un fils avec ton nom.
Tu ne sera jamais capable de m'épouser.
Il ya une dispense.
Cela coûte des millions et des millions. As-tu assez?
Ensuite, nous serons dans le pétrin.
Si seulement je pouvais tomber amoureuse d'un d'autre.
Juste essayer, putain!
Goutu.
C'est comme ça que Nello Serafini entré dans ma vie.
Avec ce geste gracieux et doux.
Un geste qui simultanément révélé et caché
l'attitude de Serafini vers la débauche. En outre, nous sommes en mesure de documenter ...
Soyez bref, avocat. - ... Sa contestation, est subversive,
funeste, énergumène.
Réveilles-toi! Tu est fasciné? - Tu ne peux pas me dire de me réveiller.
Si Tu fais en plus de pizzas qui sont triangulaires, je vais te casser le cou!
Vous êtes tous des esclaves! - Grande geule. - Je ne suis pas un lèche-bottes.
Crains-tu que le patron te coupe ton salaire?
Te sucer, je crache! - Pizza Napoli Commendatore. - Où est sa pizza?
Vous piquez! - Vous êtes la piqûre. Vous ne pensez qu'à votre salaire.
Regarde ce portefeuille? Je vais jeter dans le four!
Je suis désolé mais ...
Et maintenant ...
la tempête se prépare ...
dans le coeur.
Je lui parle mais elle est distraite. Ses yeux semblent regarder ailleurs.
Comment puis-je expliquer?
Ces choses sont impossibles à expliquer.
Mais je vous dis qu'Adelaide ... n'est plus la même femme que précédemment.
"Ce qui a changé?" vous dites.
Ce sont des choses incorporelles.
Comment puis-je dire? C'est comme quand l'été fini.
Oui. Le soleil ne disparaît pas, mais tu ne ressent plus sa chaleur.
Je l'ai?
Tu roule des yeux?
C'est grave, Ugo.
En bref ...
Elle ne me aime plus.
Ou c'est un frisson de passage.
Ou ...
Peut-être c'est moi ...
exigeant toujours plus de son.
Et donc, par rapport à ce que J'avais l'habitude d'obtenir d'elle
ça semble être moins.
Je ne sais pas. Telles sont les questions qui doivent être abordées.
Parce que, vois-tu, Je ne veux pas me répéter, Ugo.
Adélaïde n'était plus la même. Romantique et vagabonde, en même temps.
Quand je lui demande, elle dit:
"Rien n'a changé."
Que dis-tu?
Ce que dis-je?
Je veux dire, que dis-tu? Adelaide est sincère ou pas sincère?
Soit elle est sincère ou pas sincère.
Tu vois?
Tu répéte ce que je dis.
Certains ami! Soit elle est sincère ou pas sincère.
Alors, c'était au début de l'automne lorsque Mlle Ciafrocchi a reçu l'appel fatal
dans le boutique de vins de Mme Lalla en face de sa maison.
Oui. J(y suis allé pour l'appeler. Il pleuvait et je lui ai dit:
Adelaide, vas répondre au téléphone et je paierai la facture.
Qu'est-ce que c'était? - Il a juste dit que c'était urgent.
Oh, mon Dieu!
Qu'y est-ce?
C'est moi. Je t'appelé juste pour te dire Que je t'aime comme un fou.
A cette heure? - Je t'aime toutes les heures.
Dis-moi que tu m'aimes plus que toute autre chose.
Comme Je t'aime. Dis le moi, Adelaide.
sois économe. - C'est bondé ici. - Qui est là?
Dis-moi qui est là.
Il ya un veilleur de nuit et ...
Trois ivrognes. - En fait, je suis un conducteur.
Cela ne nous dérange pas, cependant.
Alors?
Nous ne voyons pas ce soir?
Non, je te l'ai déjà dit.
Je laisse dormir ma sour à ma place.
A demain. Nous dînerons ensemble. Je vais te prendre avec ma Lambretta.
Oui, OK.
Je dois te laisser parce qu'ils sont en train de fermer.
Je l'ai?
Sois patient.
Je pense à toi. Dis-moi que tu pense à moi.
Je pense à toi, oui. Mais, maintenant ...
Je dois y aller parce que je suis toute trempée.
Bonne nuit.
C'était lui?
Qu'est-ce que tu lui dis?
- Qu'est ce que je devrais lui dire? Un mensonge?
Maître de mensonges, expert à la tromperie et de la double-croix
A. Ciafrocchi, au moment même
son amant simple d'esprit raccroche le récepteur du téléphone public,
elle se jeta dans les bras avides de l'homme qui est devenu son nouveau amant
depuis cette nuit dans la pizzeria. Coupable était la pizza!
Que Dante me pardonne. - Ne l'écoutez pas, Votre Honneur!
Six mois se sont écoulés avant que je revis Adelaide.
Au mois de mai, j'ai rencontré Oreste
lors d'une manifestation contre la répression et pour le triomphe de la démocratie.
Merde, j'ai pris un de ces coups.
Hey! Vous avez même perdu une chaussure. - C'étaient des nouveaux mocassins.
Quoi qu'il en soit, il n'y avait pas de rochers à jeter.
Je dois l'admettre.
Je ne ai jamais pensé que vous, Toscans, soient si soudés.
Et je n'ai jamais pensé que,
parmi les vieux militants,
il y avait quelqu'un prêt à prendre une raclée.
Nous sommes toujours des poissons laids.
Vous voulez peigner vos cheveux?
Tiens ça.
Vous vous êtes joliment dégueulassé. Attendez.
Désolé. Je vais en chercher un nouveau.
Ça ne fait rien. C'est sans valeur. Avez-vous une cigarette?
Bien sûr.
Quand j'étais petit, ma mère ...
Elle tournait folle en essayant de me brosser.
Où allons-nous? - Où pouvons-nous aller? Au Dancing?
Tu as une copine? Le nom de ma copine est Adelaide. Une flamme.
Elle crie et mord pendant les rapports sexuels.
J'ai des centaines de copines. Eh bien, un couple.
Je ne crois pas en l'amour unique et possessif.
Je pense que c'est une injustice.
Quoi? Nous voulons rendre les hommes libres. Nous sommes contre un homme propriétaire d'un autre.
Donc, la femme n'est pas la propriété de l'homme. Ne penses-tu pas?
Tu est un polisson! Tu est trop jeune pour penser clairement.
Le travailleur a une seule possession dans le monde:sa propre femme.
Tu veux lui enlever ça aussi?
Ce serait une grave erreur politique digne d'une meilleure cause. Je l'ai?
Quant à moi, je tuerai quiconque tente de m'enlever ma femme.
Je le tuerai, je le pense.
Nous pensons à ce sujet différemment.
Et qui est ce «nous» pourrait être? Nous avons ouvert la voie pour vous.
C'est pourquoi nous voulons faire bouger les choses!
Quoi? Tu ne vois pas que vous soulevez beaucoup de poussière?
Comment gagnes-tu ta vie? - Pizzaiolo. - LEs pizzas sont bonnes.
Je crache sur elles. - Tu ferais mieux de me dire où tu travaille.
Serafini, c'est exactement ce que Nardi vous a dit?
«Je vais tuer quiconque tente de prendre ma femme", at-il dit.
Je demande que ce témoignage soit radié du dossier
que ce n'est pas associable à la présumée préméditation de la part de mon client.
«Je vais tuer son" est juste un modus dicendi. Une hyperbole rhétorique,
un chiffre de jargon ... - Très bien, avocat. Allez, Serafini.
La semaine suivante, il m'a présenté à Adelaide. Je ne l'ai même pas reconnue
mais elle m'a dit:"Faite-vous des pizzas en forme de cœur à chaque client? "
"Seulement la plus belle.", Répondis-je.
Puis, je me suis souvenu. Elle était cette joli fille que j'avais vu pleurer dans la pizzeria.
moi? honnêtement, personne ne m'a jamais fait pleurer.
Vraiment? qui sait combien vous en avez fait pleurer.
En fait, Oreste fait pleurer. Souvent, aussi. Ce coquin!
Si je suis un coquin, tu est un sale traître!
Qui appelez-vous un traître? - Toi! - Silence, Nardi !
Je vais te tuer! - Judas
Nello Serafini, mon meilleur ami.
Et ce bébé ici c'est Adelaide Ciafrocchi.
C'est pas une beauté? - Je l'aime.
Écoutez. Que voulez-vous?
Une boisson à l'orange.
Et toi, chérie? - Un chewing-gum.
Donnes-moi ta veste. Danse un peu.
Allez, ne sois pas timide. Dance!
Si ca ne dérange pas la dame. - C'est un bon danseur.
Je danse. - Allez, danse.
Je reviens tout de suite.
Tu ressembles à un paralytique. Decoince le, Adelaide.
Tu envois des pizzas en forme de coeur à tous tes clients?
Non seulement à la plus belle.
Deux boissons à l'orange et une gomme à mâcher.
Je suis ici avec ma copine et mon copain. - On s'en fout?
Depuis ce jour-là, moi, Oreste et Adelaide étions toujours ensemble.
4 mois d'amitié. D'Août à Noël.
Arrêtez-la!
Laisses-moi tranquille!
Pourquoi choisissez-vous de moi? - Tu as commencé à rire.
Tu as raison. Je te demande pardon.
Très bien.
Excuses acceptées.
Tu accepte les miennes, mais à partir de maintenant, rien de plus qu'un «bonjour»!
Adelaide ... - Laisse-moi tranquille!
Je veux dire, vous ...
Je sais pourquoi tu m'a giflé dans la voiture. C'est parce que ...
Parce que tu as réalisé ...
Je suis amoureux de toi.
Quelle horreur!
Qui est là?
C'est l'oncle Alberto. Tenez-vous tranquille. C'est un vieil homme sale.
Qui est-ce là-bas? - C'est moi, Nello.
Que faites-vous ici? - Rien. Je me rattrapage juste sur le sommeil.
Ow, ow, je peux sentir une pute.
Votre soeur est une putain. - Quelle belle voix!
Êtes-vous brune ou blonde? Venez ici!
Il n'y a personne ici!
Il n'y a personne ici? Je vais obscurcir la salle des lumières du jour.
Nous avons fait l'amour dans l'arrière-boutique du restaurant
où l'oncle Alberto travaille comme gardien.
Nous y sommes restés jusqu'à cette nuit quand Oreste à téléphoné.
Good. Les deux ne sont pas devenus amoureux juste après cette nuit dans une pizzeria.
Ils sont devenus amis et seulement 6 mois plus tard, ils se sont retrouvés dans un lit.
Substantia non mutat. - Serafini, procédez .
Après ce coup de téléphone de Nardi, Qu'est ce qui est arrivé?
Tu pleures?
Je suis en dehors de ma tête.
Pourquoi devrais-je être triste?
Tu est ici. Il est là-bas, au téléphone.
Tu m'aimes plus que tout. Il est fou de moi.
Je vous aime plus que moi. Que puis-je demander de plus?
Je suis heureuse. N'êtes-vous pas heureux?
Merde, merde!
Tu pleurniche depuis que nous nous sommes rencontrés.
Étais-je le seul à t'appeler?
L'amour peut aller en enfer! - Ne dis pas de bêtises, tu est cynique!
Laissez Pinocchio seul. Maudits Toscans!
J'étais cynique.
Je suis maintenant piquant.
Tu penses que je ne me sens pas désolé pour lui, te téléphoner la nuit, sous la pluie?
Il est le seul ami que j'ai.
Et je me réveille en pleurant tous les soirs. C'est un signe d'un grand remords.
Mensonges, déception, stratagèmes ...
Sais-tu que, l'autre jour, tout en faisant l'amour avec lui
Je l'ai appelé "Nello, mon chéri»? As-tu entendu?
Non, j'ai des hallucinations. Superposition de visages.
Là! Je te regarde, je vois Oreste.
Je le regarde, il a une moustache. Non, il y en a trop entre nous.
Nous ne pouvons pas continuer comme ça. Je ne peux plus le supporter. J'abandonne.
Au travail, je ne peux pas garder ma tête toute droite. Je ne lis plus.
Je suis derrière mes leçons d'anglais. - Tu le surmontera.
Le surmonter? Je n'ai jamais été amoureuse avant.
Ensuite, je tombe amoureuse d'un homme et juste après avec un autre. Pourquoi deux?
Deux en même temps? Je ne peux pas vivre comme ça.
Nello, je l'aimais tellement. Oreste ...
Oreste, le mien, tiens moi serrée!
Je suis Nello.
Comment cela nous est-il arrivé?
Comment c'est arrivé?
Nous avons brisé les règles strictes de l'amour.
Embrasse moi!
Oublions le.
Puis-je avoir un baiser? - Mes cheveux ...
Allez, viens jouer! C'est ton tour.
As-tu vu, Ugo? Même maintenant, le téléphone ...
Je dis:Je t'aime toutes les heures. Dis-moi que tu m'aimes aussi.
Elle dit:Oui.
Je dis:Tu est économe. Elle dit:Eh bien ...
Je dis:Que diriez-tu ce soir? Elle dit:Non
Je dis:j'ai besoin de jouer.
Est l'histoire de sa soeur une excuse?
Qu'est-ce que vous miser? - Oui. Une mise.
Évidemment, vous avez votre propre système. - Je joue. Et alors?
Et je gagne 9 points.
C'était votre système? Allez vous faire enculer!
Parce que ... - Vous et votre ami stupide! Vous auriez dû poser le 3.
Vous avez perdu 2 points de toutes manières parce que vous écoutiez
l'histoire d'une certaine trainée le cocufiant.
Ce n'est pas ce dont vous parliez?
Je ne le pensais pas. Je n'ai rien entendu.
Les deux personnes que j'aime le plus.
Où est-il? Oreste!
Où?
Non, ce n'est rien. C'était ...
Juste une mouche. Mais, vois-tu ...
Tout parle de lui.
Notre amour ...
est impossible.
Écoutes ...
J'ai une idée.
Suicidons nous. - Quand? Maintenant?
Je ne sais pas si je le pouvais.
Alors ...
Il est temps de se dire au revoir.
Imaginons que nous n'avons jamais été amoureux.
Bien, nos coeurs seront en pleurs.
Vas-t-en.
Sors!
Sors de ma vie sur la pointe des pieds.
Tu pars?
Je vais rester.
Vas-t-en.
Ne te retourne pas.
Ne parle pas, s'il te plaît!
Les grandes douleurs sont muettes.
Dis adieu à cette maison, à ces objets ...
heureux qui nous a vus ensemble et que tu ne reverra jamais.
A plus, Adelaide.
J'ai même attrapé froid.
Je viens.
Salut, chérie! Je suis désolé, je suis en retard. J'espère que tu n'êst pas fâchée contre moi.
Où allons-nous? - A la pizzeria.
Que veux-tu dire? - A la pizzeria.
Pourquoi la pizzeria, exactement? - tu as toujours aimé la pizzeria.
Je n'ai pas envie de manger de la pizza aujourd'hui. - Nous allons certainement manger de la pizza.
Salut tout le monde!
Non, asseyons-nous ici. La suivante pour Nello. Comment vas-tu?
Salut les gars!
Bienvenue!
Garçon! - Venez!
Vin, une bouteille d'eau minérale. Rapide, parce que nous sommes les amis de M. Nello.
Jouez quelque chose de plus vivant!
Ils étaient plus gai quand ils étaient pauvres.
Plus gai? Correct. Entends tu cela?
Vous voyez, Mesdames, même si nous vivons dans l'abondance maintenant
nous sommes toujours les mêmes personnes.
Vieux, Italiens gaies.
Enthousiastes et heureux.
Aller de l'avant.
Vous voulez une pizza, non?
Notez:
Pour cette salope ici, un pizza napolitaine.
Pour cette cocue, rien!
Parce que je ne suis pas venu ici pour manger
mais pour dire à tous que cette vile fille m'a cocufiée
avec ce sale traître, le fabricant de pizza.
Oui! Nello Serafini. Ce gars à la moustache.
Le patron! Où est le patron? Venez ici!
Ce mec séduit vos clients. Il est une honte.
Vous avez réussi à ternir toutes les meilleures choses:l'amour, la confiance ...
et l'amitié. Ici!
Où vous allez? Honteux, hein?
Que tout le monde sache combien votre amour était grandiose.
J'étais sur le point de vous marier. Mais tu est juste une pute.
C'est ce que tu est. Une chienne! - Vous vouliez me déshonorer? Ainsi soit-il!
Oui. J'ai adoré Nello Serafini et je lui appartiens!
Oui, je t'ai trahis, mais Je ne le regrette pas! Je ne me sens pas honteuse!
Je ne me défend pas! - Sale pute!
Lâches la! Ne t'avises pas de la toucher, salaud!
Ils ont se sont lancés toutes sortes de noms. Jamais vu une telle scène, je le jure.
soyez plus précis. Qu'est-ce qu'a dit exactement Nardi?
Trainée!
Mon meilleur ami. compagnon à travers des milliers de batailles et de sacrifices.
Tu m'a poignardé dans le dos comme Judas Iscariote!
Et elle me détruit. J'ai quitté ma maison à cause d'elle.
J'ai laissé deux grands enfants et une épouse.
Quelle était la réponse de Miss Ciafrocchi? - Cochons! J'ai fait de mon mieux.
Mais tout a une fin. L'amour, aussi. C'est fini maintenant. C'est fini!
Ta femme est une épave. C'est une bête.
Elle m'a même envoyé à l'hôpital. En salle de traumatologie.
À son tour, c'était la réponse de Serafini?
Espèce d'orang-outan!
Vous avez de la chance, je me contrôle.
Quel coup? Judas, qui? Elle vous a rejeté.
Je vais mettre en pièce ce poulpe! J'y vais!
Il m'a même détourné de la foi. Demandez à ma soeur.
Tu voles le travail de ta soeur. Tu veux me dire quel travail ta soeur fait?
Tais-toi! Tu n'est pas digne de mentionner son nom.
Les deux personnes que je aime le plus .... Au lieu de cela, j'ai eu deux ploucs derrière mon dos!
Le sang doit suivre sa propre voie. - Vous entendez? Lâchez-moi!
Laissez-moi partir!
Relax.
Je suis contre la drogue.
Un demi-tube Sulfamine et un litre de café.
Très bien.
Tue-moi. Je ne t'aime plus.
Je vais bien sûr!
Aidez-Moi! Aidez-Moi! Il veut me tuer!
Traitresse. C'est ton nom.
Tu as de la chance cette fois.
C'est ce qui me tracasse:
Est ce qu'un système nerveux peut-il être toujours amoureux de celui qui l'a battu?
Je fais allusion à Oreste.
Dans la lumière du jour, je le hais. je jure ne jamais le voir, mais je me trompe.
Je m'explique. Le second, Nello
me satisfait à la fois émotionnellement et sexuellement.
Ensuite, le meilleur d'Oreste
me revient en mémoire et J'aspire à revoir celui qui m'a battue
dans un cauchemar qui ne me laisse pas dormir.
Dois-je parler de mon enfance? - Je vous en prie.
Je mouille mon lit jusqu'à ce que j'ai 3 ans et puis puis plus rien.
J'ai toujours eu des goûts simples:
Pâtes, pommes de terre compote, fruits de mer,
fruits secs ... - Passez la nourriture.
Des rêves récurrents?
Je rêve toujours que Je me retrouve nue au sommet d'une falaise.
Signe d'insécurité. - Laissez-moi faire.
De quoi dois-je parler? - Tout ce que vous voulez. Réagissez!
J'avais 25 ans à ma première expérience complète.
Puis vint mon grand amour:Oreste.
C'est un Bélier avec un ascendant Scorpion.
Tout ce qui n'est pas pertinent. Passez l'horoscope. - Je le savais.
J'ai lu un peu de tout: BD et je suis étudiante en anglais.
Réagissez! Parlez-en à l'autre d'une voix forte.
La thérapie de groupe. Parlez Cerioni.
Je parle. - Comme je le disais ...
Quand j'étais en amour avec mon pauvre papa, J'en ai eu mal à l'estomac à cause de la culpabilité.
Une telle agonie.
J'ai besoin de sortir de cette impasse.
Hors de ce trouble mental.
Docteur?
Continuer à parler.
Oui, je disais ... Quelle est la nature de ma maladie?
Était-ce un traumatisme? Suis-je en état de choc? Est-ce un trouble neuro-végétatif
ou est ce parce que je suis une salope? - Laissez les termes scientifiques aller.
Votre problème provient du fait
que vous considérez votre cas aussi unique et désespéré. En aimant deux hommes
vous êtes faible et moyenne. Prenez du recul.
Ne pensez plus si obsessionnellement à Nello et Ernesto.
Revenez jeudi. Je vous donnerai quelques somnifères.
Je suis heureuse de vous voir vu. Vous avez rendu mon esprit en paix.
Merci, docteur.
Merci beaucoup.
C'est Adelaide! Adelaide reviens. Elle a tenté de se suicider.
Comment vas tu aujourd'hui, le miel?
Quand il n'y a plus de volonté de vivre ...
la science est impuissante.
J'ai été psychanalysée par un professeur. J'ai essayé de me tuer en vain.
J'ai souffert et angoissé.
Maintenant, mon coeur est brisé en deux.
Lequel vais-je prendre?
Lequel dois-je abandonner?
Plus facile à couper un bras ou une branche.
Toi, Nello, je t'aime parce que tu est moderne,
personnel, fraîs et avenant, pas romain.
Et en tant que tel, tu as un idéal dans la vie.
Oreste, vous a la séduction d'un homme mûr.
Tu est généreux, très bouclés,
fort ... En bref, je t'aime.
Mais pour vous deux il y a l'autre côté de la médaille.
Vous êtes jaloux, insultants ... Vous êtes enclin à en venir aux poings.
Tout comme ta femme. C"est de famille.
Et tu n'est pas trés propre.
La fois, à Frascati, tu te souviens? Tu a même fait un bruit.
Trop de vin. - Tu manges et tu bois trop.
Tu n'est pas si jeune.
Plus comme mon amant, Tu ressembles plus à mon oncle.
Je suppose qu'il est ton neveu?
Non, il a ses défauts aussi. J'allais lui dire. Attends!
Ainsi, grâce à cette agonie d'amour, instillé dans les âmes des deux rivaux
elle, dont la description, pas même la plume de
Zola, D'Annunzio, Nabokov, ne serait pas assez
les deux sont venus à ce que nous appellerons: La fameuse nuit à l'Hôtel Molise.
Et qui d'autre, si ce n'est Adelaide, includat iniuria verbis
soutenu l'idée et mis le sceau sur elle? Je ne sais pas. Je demande.
Non, prendre cette voie, Cela paraît un peu sale.
Elle ne pouvait pas décider.
En en parlant, il s"est avéré que certains problèmes sont résolus très simplement.
Deux ce n'est pas la norme. Regardez la Suède, le Danemark.
De toute évidence, nous sommes beaucoup moins avancé que notre courageux et érudit témoin.
Vous, Nardi, lequel de vous trois était le promoteur de cette expérience mixte?
Je ne voulais pas jouer le jeu suédois. C'était eux.
Surtout lui. Ce salaud! - Silence, Nardi
Oui, d'accord.
Vous devez m'aider tous les deux ou je me tuerai!
Sans ta main. - Sans les vôtres.
C'est ce que vous appelez une partie de sexe? - Vous êts dégénérés! - J'ai payé la chambre.
Vous n'avez jamais rien dépensé! - Allez, tuer vous l'un l'autre.
Je vais t'écraser! - Jamais de la vie.
J'ai été humilié. Vous m'avez soumis à la torture en vain.
Pourquoi tout le monde doit-il connaître nos affaires?
Assez! Assez! Laissez-moi tranquille! Sortez de ma vue!
Cette fois, je veux dire.
Je ne peux plus le supporter! Je vous ai donné le meilleur de moi-même.
Nous allons essayer à nouveau.
C'est une place respectable. Ce n'est certainement pas un bordel!
Allez! Vite! Mettez des vêtements! - C'était lui.
Ma soeur. Bye! - À plus!
Et c'est parti.
J'ai à te parler. - Oui je sais.
Lalla m'a dit que tu avez appelé. Que c'est-il passé?
Il suffit d'écouter.
Si tu dis «non» cette fois, ne montres pas ton visage.
Oublie que tu as une soeur. - Si tu veut un prêt, je suis fauchée.
Il s'agit de ton avenir.
Quel avenir?
Je suis sans avenir.
Je suis la prisonnière du passé.
Comme pour le présent ...
Je suis un arbre sans feuilles.
Tu ne dois pas dire des bêtises. Écoutes-moi.
Il ya un de mes clients. Allez!
Un tel homme. Un veuf.
En amour avec Dieu. Âge moyen. Moyennement riche.
Il a hâte de te rencontrer. Proposition de mariage immédiat.
Je t'assure qu'il est aussi bon que l'or. Un si agréable et sympathique petit homme.
L'animal adulte est divisé comme suit. Dans la partie arrière, nous avons:
croupe, chatoiement, tende de tranche, semelle,
ronde, la cuisse et la queue.
Loin et le filet sont dans le milieu.
Lame supérieure, les côtes, les côtes de devant, plaque et mandrin.
Ensuite, il ya le rôti de palette, rôti de l'os, le filet et la tige.
N'oublions pas à propos la pulpe, le flanc et l'os à moelle.
En face, nous avons:le museau, de la langue,
le cou, le porc et la poitrine.
Tout le monde ne sait pas ces choses. - Les tripes sont considérées à part.
Vous verrez, il va venir.
Tu sonnes pour quoi?
Jules César, les craquelins. - Pas plus. Seuls les morceaux de viande de porc de la nuit dernière.
Je t'ai fait sortir de l'abattoir pour être un maître d'hôtel! J'ai fait une erreur.
C'est sans espoir! Une fois un boucher, toujours un boucher. Maintenant, bouges toi, brute!
Amleto ...
Pas de cette façon.
Après tout, c'est ton cousin.
Je me sens un peu désolé. - Bon garçon.
Alors, que faites-vous quand vous réalisez que vous avez blessé une autre personne?
Fuyez.
Venez ici.
Non, blessé par un couteau.
Mais dans l'âme.
A côté des objets de brutes, il ya des choses qui ne doivent pas être touchées.
Et l'âme est parmi ces choses. Elle est à l'intérieur, mais vous ne pouvez pas la voir.
Comme le filet?
Êtes-vous triste, mon amour? Envisagez-vous de sauter?
Mieux que de rester avec moi? - Vous ne devez pas dire ça.
Je suis bien ici.
Quels sont tous ces pôles? - C'est un modèle géométrique précis.
C'est juste écrit sur le plan de la maison.
Vous êtes appelée au téléphone.
Pourquoi ne t'adresses tu pas à Madame?
Pourrais tu apporter le téléphone ici. - Que pensez-vous que ce soit?
Non, je ne veux parler à personne.
Vous parlez. - Pas de problème.
Bonjour, oui?
J'aimerais parler à Mlle Adélaïde.
Un ami. - Elle n'est pas la maison. Un message?
Juste, A qui je parle?
Amleto Di Meo. Écoutez.
C'est un conseil. Vous savez quoi faire?
Allez au diable!
Vous pouvez y aller aussi.
Le même à votre maman.
Jusqu'à la vôtre.
Mon Dieu! Est-ce Oreste?
Ou est-ce Nello?
Et à la vôtre.
C'est Oreste!
S'il continue d'appeler, ça va être difficile pour moi de l'oublier.
Là! Quoi qu'il en soit, je te rappellerai.
Savoir quoi?
Ça devient assez grave.
Je n'ai jamais souffert de vertiges maintenant je me suis cassé le bras.
Ne jamais discuter avec personne. Je l'ai cassé sur le maître maçon
et maintenant je suis sans emploi.
Elle est pas mignonne? Où est tout est beauté?
Avec ce nez pointu, pleine de taches de rousseurs ...
Regardes comment est vraiment jolie cette jeune femme.
Et pour qui j'ai quitté ma famille?
Mes amis, mon travail, le Parti ... Tout pour une femme indigne. Et je suis surpris que toi. Oui, mon cher Ugo.
Tu aurez pu ouvrir les yeux.
Tu aurais du dire: Oreste, que fait-tu?
C'est l'amitié.
Tu n'est pas un véritable ami.
Quoi qu'il en soit, plus de ça. Je paie mon tour!
Il n'y en aura pas d'autre.
Je vais payer nos boissons ensuite. - J'ai déjà payé.
Allons-y.
Je ne donne pas à une putain.
Je le fais maintenant.
Je me sens heureux, tu sais?
Je sais enfin ce qu'est le vrai bonheur.
Tu pleures? - Allons! C'est sans raison.
Ca arrive de temps en temps.
Chapeau à eux. Certains balais enfin.
La Ville a décidé de se donner un nettoyage. Il était temps!
... les mêmes menaces avec quelques avantages politiques.
Ils doivent savoir, tout le monde doit savoir
que la classe ouvrière,
les travailleurs, les jeunes
de Rome et du Latium ...
Bravo, Pietro!
Regardez, ce n'est pas Pietro. - Il est bon tout de même.
... ici, à Rome.
Surtout ...
à vous, amis du président Nixon ...
Salut, Bertocchi.
Ça fait longtemps. - Vous avez raison. Désolé.
Puis-je vous dire quelque chose? - Maintenant?
Une peine de coeur ...
d'une certaine manière, pourrait-elle être liée à la lutte des classes?
Qu'est-ce que tu racontes?
J'essaie d'attribuer à une affaire personnelle
, un sens plus large et marxiste.
Afin de ne pas me sentir seul.
Je vais en parler au secrétaire de ma branche.
Je suis seul.
Même parmi tous ces camarades
Je me sens seul. Ce n'est pas juste!
En un mot ...
Suivez mon raisonnement.
La souffrance humaine
Est l aconséquence de la suprématie détenue par la classe économique.
Depuis que l'homme qui m'a volée Adelaide
est un riche exploiteur de la société ... - Permets-moi d'écouter.
A chaque fois
Que nous nous sommes rassemblés ici, dans cette grande,
majestueuse Place San Giovanni,
à chaque fois ça a été pour ...
des moments importants
dans l'histoire de notre Parti, dans l'histoire de notre pays
et dans l'histoire des masses.
Et toujours, lorsque nous sommes arrivés ici ...
La question qui doit être traitée est la suivante:
si Amleto Di Meo étaient à mon niveau, m'aurait-elle quité?
Ma réponse est "Non".
Quelle est ton opinion politique?
Est-tu d'accord?
Non, je ne me sens pas bien. Je ne me sens pas bien du tout.
Ais-je dis des bêtises?
Écoutes de quoi parle Pietro.
Nous allons en parler à nouveau.
Je pense que nous l'avons perdu.
Je me souviens que nous travaillions quand nous avons entendu un cri provenant de la latrine.
C'est Nello. Il avala toutes les boîtes de raticide.
"Je veux mourir!", At-il dit en tapant du pied.
Nous l'avons sorti et emmené à l'hôpital.
Adélaïde revient! - Laissez-moi passer.
Laissez-moi passer!
Tu as as été défigurée!
Non. Je cherche un jeune homme qui à tenté de se suicidé.
Ses histoires d'amour...
Haut les coeurs!
Qu'est-ce?
Ow, ow, je peux sentir ... - C'est moi, d'accord!
Pauvre chose!
Infirmière, on peut le sauver? - peut être mais je suis un pizzaiolo.
Non, je veux mourir! Appelez le clinicien en chef!
Non, pourquoi l'as tu fait?
Nello, mon cheri ... Tu l'as fait pour moi, non? - Jamais!
Je ne te crois pas! C'est un mensonge.
Par ce geste, tu m'a prouvé que tu m'aimes plus que quiconque!
Et je t'ai abandonné ... Nello, s'il te plaît, pardonne-moi!
Dis-moi que tu me pardonne. Tu me pardonne, non?
Hog!
Il a raison. Je le mérite.
Ne me quitte pas, ne me quitte pas ...
Est-il mort? - Quoi?
Il est vivant et nous allons vivre ensemble. Je vais te consacrer ma vie.
Seulement si tu le jure sur la Sainte Vierge. - Je le jure!
Tiens ça infirmièr. - Il sera OK. - Via Cuboni, 10.
Il ya un homme qui m'attendait. Dites-lui que je suis reconnaissant
pour le bonheur des faits qu'il m'a donné mais je ne peux plus être à lui. Maintenez le.
Que fait-elle? - Elle se débarrasse de toute la richesse
et reviens vers moi. - Quelle affaire pourrie!
Celle-la! Et celle-là aussi. Non, c'est de ma première communion.
Puis vint l'automne. Le prix des roses était prohibitif.
Les premiers chrysanthèmes sortaient.
L'histoire d'amour avec Nello se poursuivait normalement.
Nous avons tellement parlé de mariage.
Que j'ai réussi à oublier Amleto Di Meo.
Comme pour toi, Oreste ...
J'étais déterminé à t'arracher de mon cœur.
C'est quand je l'ai présenté à ma famille.
100 portions de croquettes de riz. 25 bouteilles de champagne.
J'ai aussi développé quelques diapositives. Jetez y un oeil.
Juste là, sur votre gauche.
Si seulement vous aviez vu combien elle était heureuse. Avec ma tante, ma mère, mon oncle Ambrogio,
ma soeur, tante Enrichetta ... - Et c'est moi.
Elle était assise juste là où vous êtes.
Vous ne voulez pas manger?
Ce n'est qu'après qu'une femme vous vous ai quitté
que vous vous rendez compte combien elle vous manque. C'est pas vrai, Monsieur?
Elle m'a même enseigné l'anglais.
Quelle belle journée aujourd'hui ce qui signifie "Bonne journée".
Je sais.
Elle a été à un tournant dans ma vie. Je donnerais 7, 8 millions pour la voir revenir.
Vous fumez?
La lumière! - Juste une seconde!
Voici la lumière.
J'ai une lettre d'Adelaide.
Qu'elle m'a envoyée. Je vous la lis?
Jules César, lis la !
"Cher buffle ..." - Arrête de faire l'andouille.
"Cher Amleto ..." - continu!
"Qu'est-ce que l'amour?
C'est courir vers le soleil
jusqu'à ce qu'il se couche et que tu te retrouves dans l'ombre.
Je brille pour ... l'homme qui m'aimait le plus
et il est avéré qu'il a essayé de prendre sa vie pour moi.
Je dois te quitter. Ces taches ... "
Ces taches sur le papier sont des larmes. - "... Larmes qui coulent sur mon visage.
Au revoir à jamais. Mon très cher Amleto, fidèlement ...
Ton, Adelaide Ciafrocchi. "
C'est suffisant. Venez ici.
Ici, elle me regarde à travers un os à moelle. plus de diapositives.
Nous devrions nous voir souvent.
Nous regarderont les images et nous parlerons d'elle. D'accord?
Que diriez-vous jeudi? Ca doit devenir une réunion régulière.
Tu lui a donné le steak?
Au revoir, Monsieur.
Jusqu'à jeudi.
Monsieur!
Aimez-vous la queue? Jeudi prochain, Je vais acheter une belle queue pour vous.
D'accord?
Je me souviens de son départ
dans la même rue où Je me suis souvent promené avec Adelaide.
C'était le jeudi, 19 Novembre.
Il n'est pas venu le jeudi ni le jeudi suivant.
Le jeudi prochain soit.
Ni le jeudi suivant. Le suivant non plus.
Ni le jeudi suivant.
Le suivant non plus. -. Di Meo, on a compris
Je voulais dire tous les jeudis suivvant jusqu'à présent. -. Non, tu n'a pas à le faire
C'est mieux.
Maria Graculios, quand avez-vous rencontré Nardi?
Maria Graculios, 31, Gitane.
Il a commencé à me suivre. vous pouvez tomber sur des mauvaises personnes à Rome.
Il ya toujours des emmerdeurs.
«Je vais appeler un flic!", Je lui ai dit, Votre Honneur.
S'il vous plaît, aidez-moi! Je sais que vous avez le pouvoir d'aider les gens.
Aidez moi! La femme que j'aimais m'a quitté pour un autre homme.
Lisez moi ma chance. Dites-moi mon avenir, Gitane. Aidez moi.
Vous êtes mon dernier espoir.
Quelle est sa tribu? - C'est un clochard.
Jetez un sort. Rendez-moi son amour.
Aidez moi!
Voila, c'est tout ce que je possède: 1400 lires et deux cigarettes.
Pourquoi s'est-on quittés de cette façon?
Parmi les Tsiganes ...
Pourquoi, Adelaide?
Pourquoi? - Quelle pitié.
Amants qui n'ont jamais aimé
ne peut jamais pardonner.
Je t'aimais comme un fou.
Et tu m'as laissé ... Pourquoi?
Adelaide, ma chère ... - pauvre chose.
Un sort devrait être lancé de manière à vous faire oublier Adelaide.
C'est son nom! Adelaide.
Mais, vous savez tout. - Oui, tout.
Faisons un sort pour 40 cents. - Quoi? Il en coûte au moins 2000 pièces.
Mais je ne ai plus rien.
Que diriez-vous de 21 cents? - Qu'attendez-vous pour cela?
Bien. 31 cents, à prendre ou à laisser.
Oui, je suis d'accord avec ça.
Ici. Prenez l'argent.
Ouvrez la porte!
La belle personne est à la porte.
J'ai attendu pour toi.
Ma chérie, comment vas-tu? - Bien.
Oreste, je t'approte le petit déjeuner. Ton favori.
Jetes un oeil.
Pain brun, ricotta, café blanc ...
Le petit déjeuner qui est le plus sain. Je le recommande à tous.
Comment je me sens bien avec toi.
Comme nous sommes mignon aujourd'hui. - Vraiment?
Juste une minute.
Regarde. Je l'ai fait.
Je redresse tes cheveux. tu aimes?
Tu parais tellement moderne, beaucoup plus jeune ... droit?
J'ai mis de la laque.
On dirait un casque.
Ca ne voulait pas rester en place.
C'est vraiment un rebelle. - Il va rester.
Puis-Je?
Je me sens bien.
Qu'est-ce que c'est ça?
Ma main malchanceuse. Un marteau l'a fait.
C'était la seule intacte! - En Effet.
La dent, aussi. Comment est-ce arrivé? - Le NHS va la remplacer.
Comment tu as souffert!
Je pensais ... tu l'aimais.
Est-tu fou? - Tu a refusé de me voir plus longtemps.
Chut!
Ce n'est pas agréable.
Je suis toujours à toi. Tu dois me faire confiance.
Oui, je te fais confiance. Pourtant ...
Je vois une ombre sur ton visage.
A présent, le passé est enterré.
Sois assuré que c'est bien maintenant.
Je t'aime
Seulement toi!
Le marié est plutôt mignon. - Mieux que le précédent.
La mariée!
C'est une de mes amies. Est-ce que je peux?
Meilleurs voeux, Adelaide!
Nous ferions mieux de nous dépêcher. Le prêtre attend.
Plus grande est la salope, Plus elle se marie facilment.
Ce gars-là ... c'est Oreste.
C'est! C'est lui.
C'est lui ...
Il a l'air terrible.
Allons-y.
Je ne veux pas le voir.
Que fais-tu ici?
Ugo ...
Comment vas tu? Tu semble beaucoup plus jeune.
C'est Nello.
Nello, que fais-tu ici?
Comment ça va? - C'est parce que ...
Le sol est humide. tu comprends?
Qu'en penses-tu?
J'ai quelque chose pour toi.
S'il te plaît, ne t'inquiéte pas.
C'est Adelaide?
Jesus!
Permet-moi de la saluer.
Salut, chérie!
Où allez-vous? - Pas loin.
Entièrement vêtue de blanc.
Je ne t'ai pas vu depuis un certain temps.
Je travaille maintenant. Je me suis souvenu de notre chanson juste maintenant.
Attends! Comment était cette chansonr?
Je vois une ombre sur ton visage ...
Comment vas-tu? - Bien merci.
Pourquoi boites tu? - Je suis tombé.
Suis allé au NHS et trouvé la tuberculose, mais ça va, d'accord.
Peut-être que nous pourrions nous revoir? Pendant les heures de marché, je travaille ici
mais, la nuit, Je vais à la séance de théâtre ...
un magicien.
Je dois y aller maintenant ou Je vais être en retard pour la matinée.
Appeles-moi, d'accord?
Pourquoi aujourd'hui de tous les jours?
Où vont-ils?
Vite, allons-y. Démarre.
Où allez-vous?
C'est inondé.
Vous venez d'arriver ou pas? Vous ne voulez pas me dire quelque chose?
Est-ce la façon dont vous traitez un vieil ami?
J'impose ma volonté sur le moteur. Regarde-moi dans les yeux!
Pas la peine d'essayer! Il ne démarrera que si je le veux.
Sors, Adelaide!
Ne te fâche pas!
Ouvre!
J'ai quelque chose à te dire.
Regarde-moi dans les yeux! Il ne démarrera que si je le veux.
Ouvres, n'ai pas peur. Emmené-moi, s'il te plaîs! Emmené-moi!
N'ais pas peur. Je veux venir aussi.
Emmenez-moi Ne me laissez pas ici tout seul.
Ne me laissez pas seul. Ouvres!
Ouvres, je t'ai dit que nous sommes amis.
Ne me laisse pas ici tout seul.
Ne lui fais pas de mal!
C'est ton ami.
Quel ami se marie sans me le dire?
Je vais te tuer, aussi!
Sois gentil! Je te demande pardon.
Mon Dieu!
Non les ciseaux!
Regardes ... Regardes ce qu'il a fait pour moi.
Oui, parce que tu est un conformiste! Tous les deux vous!
Vous voulez me tuer?
Ne bouges pas, Oreste!
Nous t'emmènerons à la pharmacie.
Ces mots ont été interprétés par mon client pour ce qu'ils étaient:
une dérision insultante!
Ce n'est pas vrai! tout n'était pas intentionnel.
Il voulait nous tuer tous les deux.
Il étouffait Adelaide. J'ai levé ma main une fois de plus
mais seulement en cas de légitime défense. Les yeux fermés, comme ça.
Je meurs ...
Je te pardonne.
Ce n'était pas moi.
C'était lui.
Toi?
Que quelqu'un te tue.
Quoi? Vous lui accordez le pardon
et me dire comment je dois être tué.
Toi ...
Je t'aime plus.
Qui est-ce?
C'est Adelaide.
Pas encore! Qu'est ce qui s'est passé?
Elle est morte!
Donc, Nardi, rien de plus à dire?
Puis-je être condamné à mort?
Il a eu les travaux forcés!
... et troubles mentaux Je vous condamne à 5 ans en prison
ainsi que deux années dans un asile de l'État.
Non, ce n'est pas vrai. Tes cheveux sont magnifques.
Et les deux vont bien ensemble.
Pour être honnête, nous sommes mieux qu'auparavant. Oui, nous sommes mieux.
Si je ne t'avais pas tuée ce jour-là, nous ne serions pas si heureux et seul.
Tu veux m'acompagner de ce côté?
Je veux dire, sans aucune considération pour la dame. Il ya de ces gens impolis.
Éduquez vous vous-mêmes, allez à l'école, apprenez les bonnes manières ...
Attends!
Traversons.
Arrêtes!
Je suis sur la ligne blanche!
Au lieu de demander à d'autres pays d'avoir un visage humain
que direz-tu de changer le nôtre? Nous nous sommes transformés
au coeur d'une ville historique dans un carrousel infernal pour les voitures d'Agnelli!
Désolé, miel.
Attrape-moi!